82. 데드 탤런트 소사이어티 (鬼才之道, 2004) 감독: 서한강(徐漢強) 출연: 진백림(陳柏霖), 장용용(張榕容), 왕정(王淨) 백백(百白), 증위호(曾威豪), 요이제(姚以緹) 장르: 공포, 코미디, 스릴러 길이: 1시간 50분 죽었는데 좀 쉬자, 좀.
우리 왕약림 언니가 낋여주신 MV 보면서 봅시다. 귀신들의 프로그램 <귀신 이야기> 각 잡고 보려고 아껴뒀던 <데드 탤런트 소사이어티>를 드디어 보았다.
왜 영어로 제목을 지었을까나? 영화 제목 'Dead Talents Society'를 보니 영화 <죽은 시인의 사회 (Dead Poets Society)>가 떠올랐다.
걍 그렇다고. <鬼才之道>를 풀어서 번역하면 <귀재의 길> 뭐 이렇게 될 텐데 대충 대박 쩌는 귀신이 되는 길.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그러니까 귀신의 길, 프로 귀신의 길. 이래서 영어로 지었나 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무튼 <데드 탤런트 소사이어티>는 초짜 귀신이 프로 귀신이 되는 이야기.
뭐 이런 내용이...