배니일기호호흘반 (陪你一起好好吃饭, 2022) 장르 : 드라마 감독 : 陈钢 주연 : 高瀚宇, 郑湫泓, 王珮寒, 赫雷, 白昕怡 보기 드문 웰메이드 중국 드라마. 이번에 포스팅할 드라마는 <배니일기호호흘반(陪你一起好好吃饭)>이다.
제목을 번역하면 '당신과 함께 한 끼를' '당신과 함께 맛있는 한 끼를' 요 정도가 될 것 같다. (역시 번역은 신의 영역인 듯...
어려워.) 올해 2월 14일에 방영을 시작했고, 16부작이다.
중국 드라마가 왜 이렇게 짧냐는 사람이 있겠지? 드라마 1회차 러닝타임이 1시간이 넘습니다^^...
자막이 달린 영상은 망고TV나 유튜브에서 볼 수 있는데 수준이 진짜 처참하니 참고하시길. 요래저래 검색을 하니 저작권이 잡혔다는데 제목이 어떻게 변신할지도 궁금하다.
<배니일기호호흘반>이라니... 그리고 러닝타임이 길어서 편집할 것 같은데 24부작 정도가 될까?
이것도 궁금하다. (포스팅이 길어질 느낌이니 관심이 없다면 지금 창을 닫으시길...)
드라마를 한 줄로 요...